Συναυλίες Αφιερώματα Αφηγήσεις Στέκια «Babam ve Oğlum» Βραδιά τσαμπούνας Μουσικές Παραστάσεις Προβολές πρόγραμμα 2010 2009 David Lynch FILM NOIR Facebook Lerotika Marinella Party Simone Mongelli e-mail twitter Δελτίο ειδήσεων: Μουσικά νέα της Σύρου Εκκλησιαστική μουσική Η Ανατολή συναντά τη Δύση Κουμεντάκης Με τα φτερά του αυτοσχεδιασμού… Με τον ενθουσιασμό των χεριών μας Μουσικές παρέες γράφουν ιστορία... ΝΤΠ Νίκος Τουλιάτος Ορχήστρα των Χρωμάτων Τα παιδιά ανοίγουν τη γιορτή… ενημέρωση It’s only a paper moon Salonumuz Klimalidir program en Francais program in English «Ο κόσμος των ονείρων» Ίχνη του Ανέμου... Από τον Μάρκο έως τον Άσιμο Αφηγήσεις παραμυθιών Εισιτήρια Διαρκείας Επιστολές προς νεώτερους πολίτες Κάτω από τον ζεστό ουρανό της μουσικής Μουσική και ποίηση Νότης Μαυρουδής Οι "Πεμπτιανοί" παίζουν Βαμβακάρη Πέμπτη 12 Αυγούστου Παναγιώτης Μάργαρης Παρασκευή 10 Σεπτεμβρίου Ποίηση και Μουσική: Οι δίδυμες αδερφές Ρεσιτάλ Φλαμένκο Σεργιάνι στα σοκάκια της Απάνω Χώρας... Στην Πηγή Συνάντηση Γέλιου Συναυλία Γιάννη Χαρούλη Συναυλία Θάνου Μικρούτσικου - Χρήστου Θηβαίου Συναυλία Νίκου Κυπουργού Το χρονικό ενός έρωτα Τρίτη 24 Αυγούστου Τρίφωνο Ψαραντώνης αποχαιρετώντας το καλοκαίρι... στον Άγιο Θανάση

Δευτέρα, 12 Ιουλίου 2010

Flaner dans les quartiers de Markos Vamvakaris

« Flaner dans les quartiers de Markos Vamvakaris ».

Pour la deuxième année consécutive, on accueille les résidents et les visiteurs de la Haute-Syros(Ano Syros) aux activites culturelles : « Flaner dans les quartiers de Markos Vamvakaris ».

L'été dernier ces festivites ont eu grand succes: la musique et les danses ont fait voyager le public dans un univers de reves, imbibe d’un parfum nostalgique et respectueux envers la tradition.

Cette annee, tout au long de l'été, la Commune de Ano Syros repete l‘experience de l’annee derniere et presente un large eventail de concerts, contes, récits et danses dans les ruelles, sur les marches des escaliers pittoresques, dans les cours des écoles et des monasteres et en autres endroits de la Commune.

Le musée « Markos Vamvakaris » ouvre ses portes à ceux qui veulent en savoir plus sur la personnalite excquise de ce grand « rebetis » qui a prete son nom au festival de Ano Syros.
Parallèlement aux expositions des métiers traditionnels et des Archives historiques de la ville, on ne doit pas manquer de visiter l'Aquarium au village de Kini pour vivre l'expérience de l’univers sous-marin de la mer Egée.

Dans les villages de la commune, parsemes dans l’ile, on trouvera des festivites celebrant les fetes de saints locaux, patrons des villages, comme au village de Kini et de Pagos et les soirées musicales, au clair de la lune, sur le plage de Galissas.

Les activites culturelles : « Flaner dans les quartiers de Markos Vamvakaris »ont ete deja approuvees et applaudies par les indigenes et les visiteurs. Cette annee, on a l’intention de marcher sur les memes pas et offrir a nos amis anciens et nouveaux, tout en respectant nos traditions, des plaisirs et des evasions de l’esprit.

Le maire de la Commune

Fotis Xagoraris

  • Vendredi le 9 Juillet

Cours de l'école primaire a Ano Syros
21:00 « L’Occident rencontre l’Orient ».

Trois oeuvres musicales du compositeur grec Georges Koumentakis avec Martha Mavroidis au luth et le quartet à cordes de l'Orchestre des Couleurs: Korellis Ulysse (violon A.), Franz Sestani (violon B.), Zoltan Elias (violon), Nina Vangelis (violoncelle)
Trois oeuvres musicales sont les suivants
:

« Typewriter Tune » (karsilamas et sygkathistos)
«
Typewriter Tune » pour violon (Serra: le pyrrichios de Pontos)
« Point of No Return » pour quartet à cordes (zeibekiko et amanes)
basees sur deux chansons de l ‘ Asie Mineure chantées par Marika Papagika "Manaki mou Manaki mou» et «Minore de Smyrne ». Le programme du concert contient des œuvres de Skalkottas ( « Danses grecques »), de Emile Riadis (rebetiko), de Michalisl Adamis (koitika II), et de Jean Drositis (chansons des îles)
Entree € 10 et 5 €

Samedi le 10 Juillet

Rendez-vous à la cour de l’eglise de Saint-Georges
17:00 Promenade dans les ruelles de Ano Syros guidee par Achille M. Dimitropoulos.

Lundi le 12 Juillet
Cours de l'école primaire a Ano Syros
21:00 Des groupes de jeunes musiciens rocks de Syros offrent une soiree de danse.
« Marinella » : George Perris (chanson), Loudaros Georges (guitare, guitare basse, chanson), Makis Printezis (guitare basse), Pierre Varthalitis (claviers, guitare basse, chanson), Kostas Voikos (batterie), George Passas (saxophone ténor).
« Lerotica »: Lefteris Varthalitis (contrebasse), Arfanis Anthoine (guitare), Manolis Daskalakis (guitare), Regina Wise (violon), Maria Kousoulakou (voix).
«Nouvel Ordre des Choses »aux rythmes de hip-hop: Chris Panoilias & Printezis Joseph.
Improvisations par des musiciens Koskina Sophocle, Stephen Larentzakis, Yannis Lianos, Thomas Koya, Andriomenos Jean,
Georges Roussos, Panos Dramytinos, Efi Panopoulou, Georges Passas.
Le groupe des danses "A la pointe des pieds" sous la direction de Economou Nefeli et Antigone Choundri.
Entrée 5 € avec boisson

Mardi le 13 Juillet
Cours de l'école primaire a Ano Syros

21:00 « Klimalidir Salonumuz »
Le groupe « Klimalidir Salonumuz » entreprete ses propres compositions et des reprises de son électrique combinées a des éléments de musique grecque et des celle desBalkans.
Le groupe est composé de: Manos Aligizakis (piano / orgue, clarinette, accordéon, chanson), George Manouselis (guitare acoustique, banjo, bouzouki, chanson), Theodosis Nikoletopoulos (guitare basse électrique), Vangelis Tombros (batteries), Dimitris Mentis ( guitare électrique, chanson), Georges Fassolis(batteries)
Entrée 5 € avec boisson

Mercredi le 14 Juillet
Cours de l'école primaire a Ano Syros

21:00 «Traces de Vent-Trois voyageurs poètes de passage de Syros »:
Callas Nicolas - Arthure Rimbaud, Nikos Kavadias.
Narration: Georgette Matsoukas, Thanos Thrapsiadis
chanson: Georges Bailas
Entrée libre
21:30 « La chronique d'un amour »
Tango - Fados - Rebetika ...
Trois cultures différentes sur scène en coexistence avec les poesies de Kavafis, Pessoa et Borges.
« .. femme, mari, amour,
Passion, crime, mort,
Utopie, oubli, liberté ...
Le chanteur Portugais André Maia chante les fados, Irene Daskalakis chante le tango. Anastasia Georgakis (accordéon), Alexandre Kapsokavadis (guitare, tzouras, lavta)
Entrée € 10 et 5 €

Jeudi le 15 Juillet
Taverne "Lilis"
21:30 De Markos Vamvakaris à Asimos
Soiree musicale avec Yannis Lianos (bouzouki), Alfredo Delivertis (guitare) et Rosemarie Moschopoulos (chanson).

Dimanche le 18 Juillet
Source pres de l’eglise de Saint Athanase

19:30 Narrations a la source...
Comme les rêveurs des années ‘50, on plonge dans les images noircies par le temps,des cafés, des tavernes, du vent ;les ombres du passe sont la avec de la musique et des chansons.
«C’est la faute a la nostalgie » ... Invitation ouverte aux éternels adolescents.
Narrations par l’actrice Nena Mentis et
la poetresse Lucrèce Dounavis, accompagnees des musiciens Nikos Karagiannidis et Klearhos Apergis et des chanteurs Chrysoula Kehayioglou, Rena Vergou, Irene Sigala et Chrisanthi Zararis.
Entrée libre

Lundi le 19 Juillet
Cafés en plein air « Apanochoritissa » et " Kafepoteio de Syros "

20:00 Des narrateurs amateurs racontent des histoires, des contes de fees et des legendes de
la Mer Egee, heritage de leurs ancêtres.
N’importe qui peut y participer et raconter ses propres histoires et contes accompagnes des chansons traditionnelles.
Musique: Apostolis Maris(kanun).

Lundi le 19 Juillet
Cours de l'école primaire a Ano Syros

21:30 « Sous le ciel chaud de la musique »
La chanteuse turque Fide Koksal, originaire de Smyrne, interprète des chansons traditionnelles grecques et turques accompagnée de Antonis Apergis (oud, guitare), Hakan Censi (violon), George Stogiorgis (kanun, guitare) et John Papagiannoulis (tambour).
Entrée € 10 et 5 €

Mardi le 20 Juillet
Cours de l’eglise de la Trinite

20:00 « Des soeurs jumelles : poésie et musique »
Le poete Titos Patrikios recit ses poèmes accompagne de
la flûtiste Kerasia Kasartzi.
Entrée libre

Mercredi le 21Juillet
Marches des escaliers devant l'école primaire de Ano Syros
20:00 Rencontre avec d’humour
Un voyage extraordinaire avec le groupe «Rieurs grecs » de Bethléem Baltzi. Rire sans raison particuliere cela refoule et soulage ; la transformation magique de l'agression en chaleur humaine et amour.
21:00 Lettres à des personnes plus jeunes
"... Nous avons reussi ou tenté de devenir un tas de choses: fameux, gauches, droites, rebelles même si cela signifie de marcher sur des cadavres et de pietinner sur les autres ...on a peur de se refletter dans son miroir ... nous avons eu honte de l'étranger qui se cache en nous et qui ne reclame qu’ un câlin... "
Vangelis Doumanis (chanson, guitare) et Elie Koulouris (Chanson, claviers) entrepretent K.Beta, T. Pavlidis, Angelakas et les « Visiteurs », «
Active Member », Veliotis, Sidiropoulos, Alcinoos Ioannidis, I. Papaconstantinou, Malamas, Chainides, Loizos, Savvopoulos, The Boy, Asimos,Theodorakis.
Entrée libre

Samedi le 24 Juillet
Cours de l'école primaire a Ano Syros

21:00 Le groupe musical "Trifono"
Erofili, Nikos Kouroupakis et Dimitris Ifantis interpretent des chansons de Pink Floyd, Beatles, Savvopoulos, Hadjidakis, Theodorakis, Kraounakis, Antipas, Dimitra Galani, Lina Nikolakopoulou, Goran Bregovic, Leonard Cohen.
Entrée € 10 et 5 €

Dimanche le 25 Juillet
Cours de l'école primaire a Ano Syros
21:00 « L’univers des rêves »
Les guitaristes Notis Mavroudis et Panagiotis Margaris
Deux guitares magiques errent et fascinent sur les airs de Hadjidakis, Theodorakis, Tsitsanis, Vamvakaris, Karaindrou, Nino Rota, Nicola Piovani, Astor Piazzolla, les mélodies de l’Amérique latine et
la sensibilité.
Entrée
€ 10 et 5 €

Jeudi le 29 Juillet
Cours de l'école primaire a Ano Syros

21:00 Recital de Flamengo
La passion, la flamme de la Méditerranée pour ceux qui fouille l'amour dans les airs de la musique populaire.
Chansons par la chanteuse espagnole Gurra Suarez, de la guitare par George Valiris et des danses par Helene Giannopoulos.

Entrée € 10 et 5 €

Vendredi le 30 Juillet
Cours de l'école primaire a Ano Syros

21:00 Concert du fameux chanteur cretois Antonis Xilouris (Psarantonis) hommage a Nikos Xilouris et Markos Vamvakaris.
L’ardeur des pentes des montagnes de Crète, le murmure lyrique de la lyre, le chant des oiseaux, les appels des bergers du mont Psiloritis surgissent de la lyre de Antonis Xilouris (Psarantonis).
Musiciens: Psarantonis (chanson, harpe, mandoline, tzouras) Niki Xilouris (chant, batterie, pichet), Lampis Xilouris (luth).
Danses par le groupe de danses de l'Association culturelle Crétoise de Syros.

Entrée € 10 et 5 €

Samedi le 31 Juillet
Rendez-vous à la cour de la cathedrale de Saint-Georges

17:00 Promenade dans les ruelles de Ano Syros organisée par Marise Daleziou.
Cours de l'école primaire a Ano Syros
21:00 « Une brise méditerranéenne »
Un hommage à Markow Vamvakaris, un itineraire musical du Chypre a la Crète et au Gibraltar.
Musiciens: George Kontogiannis le crétois (chanson, guitare, oud, bouzouki, cordes) Papanikola Maria (chanson), Vasilis Massalas (guitare), Simone Mongelli (percussions), Electra Chrysanthou (flamenco).
Entrée € 10 et 5 €

Mercredi le 4 août
Cours de l'école primaire a Ano Syros

21:00 Musique et poésie
Le compositeur Michael Siganidis et les « Amis de Miltos Sachtouris » présentent la poésie de Siganidis.On recite des poesies de Miltos Sachtouris, Omar Kagiam, Andreas Embiricos, Samuel Beckett, Leon Koukoulas.
A. Ioannides (chanson, flûte), Thnassis Rellos (saxophone, clarinette, chanson), M. Theodore (batteries), M. Siganidis (basse, guitare, chanson), C. Lambrakis (Ney, claviers), A. Anisegkou (piano ).
Entrée € 10 et 5 €

Jeudi le 5 août
Cours de l'école primaire a Ano Syros

21:00 Recital de Jean Charoulis.
Jean Charoulis etale des témoignages personnels et nous accueille dans son univers musical compose des compositeurs grecs et étrangers. Il entreprete des chansons inedites et de ses albums personnels.
Entrée € 10 et 5 €

Mardi le 24 août
Marches des escaliers devant l'école primaire de Ano Syros
21:00 «
It’s only a paper moon »
Un voyage musical romantique au clair de la lune par trois musiciens virtuoses
avec des chansons de M. Falla, G. Faure, K. Weill, M. Hadjidakis du jazz acoustique,
électronique, rock et ethniques.
Chante
la soprano Maria Kanellopoulos
Fiddle / mandoline: Tassos Papastamou
Piano: Costas Evangelidis
Entrée € 10 et 5 €

Vendredi le 10 Septembre
Cours de l'école primaire a Ano Syros
21:00 Recital deThanos Mikroutsikos et de ChristosThivaios.
« Danse sur l’aile d’un requin... »
Une proposition geniale par ces deux artistes inspirés de la musique populaire
Participe le musicienThimios Papadopoulos

Entrée 15 et 10 €


Dans le cadre
aux activites culturelles : « Flaner dans les quartiers de Markos Vamvakaris », un concert- hommage au compositeur Nikos Kypourgos aura lieu au théâtre « Apollo » , en collaboration avec le Centre Culturel de Syros.
Avant le debut des manifestations culturelles il y a une exposition des photos prises par des enfants et des photographes amateurs de Syros.
Au centre d'information a l’entree de « Kamara » il y a,egalament, une exposition des peintures des enfants de l'école primaire de Ano Syros ayant comme sujet « Dans les quartiers de Markos Vamvakaris ».
Au Musée de Markos Vamvakaris il y a aussi des projections permanentes de courts metrages «Les murs qui chantent » de Lucrèce Dounavi, Teo
Romvos et Nikos Theodosiou et "J’aime des cœurs comme le mien" de Georges Zervas dedie a Markos Vamvakaris.


Pour toute information sur le Festival adressez-vous au 2281083900, quotidiennement (sauf samedi et dimanche) de 10h30 à 14h30 et de 19h00 à 23h00.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου